Inhaltsverzeichnis:

Titelthema  

• Sparsam und stark: Eicher ED 33 

 Wir besuchen Sammler Gerwin Heck, der seinen 33 PS starken Eicher-Zweizylinder aus den späten 1950er-Jahren vorstellt. 

Porträt 

• Lindner HL 14 

Mit welchen Tugenden begeistert der 14 PS starke Bauernfreund heutige Hobbyisten? Wir besuchen ein Exemplar in Ostwestfalen ...
 

• Schlüter Profi Trac 3500 TVL 

In den späten 1970er- und frühen 1980er-Jahren baute Schlüter sechs Kraftpakete mit satten 320 PS. Wir erlebten eines im Einsatz. 

• Rekord-Rettung 

Auf den Spuren eines Exemplars des von 1957 bis 1974 gebauten Mehrzweckgeräts „Kombi-Record“ der Firma Schmotze. 

• Unternehmen Schäferkarren 

Für Treffen und Ausfahrten bauten Noah, Uwe und Ernst Bauer einen Schäferkarren, den ab jetzt ihr MAN 4N2 zieht! 

Szene

• Es geht rund: mit Howard 

Old- und Youngtimer treffen sich in Michelstadt im Odenwaldkreis zum Arbeiten mit Howard-Maschinen.

Einsatz

• Ford-Feldtag in England 

Wir waren bei einem Treffen des „Blue Force Club“ dabei. 

• Deutz-Fahr DX-Schlepper im Einsatz 

Drei DX-Schlepper und ein Intrac 2004 zeigen ihre Einsatzqualitäten.

Werkstatt

• Sendling D 12 – von Grund auf restauriert 

Hans Peter erzählt die Geschichte des Neuaufbaus seines seltenen Vorkriegs-Traktors Sendling D 12 aus München. 

• Schaltung fit machen 

In Nordhorn erfährt die schwergängige Schaltung eines Deutz-Fahr DX 4.31 eine Überholung. 

• Kurbelwelle richten – so geht's  

Anhand eines stark reparaturbedürftigen Exemplars aus einem IHC D-324 zeigen Profis, wie man eine Kurbelwelle richtet. 

Feste Rubriken

Editorial 

Der besondere Schlepper 

Panorama 

Kleinanzeigen und Veranstaltungstipps 

Postkasten 

Schatztruhe 

Traktor-Quiz 

Vorschau, Impressum